Our company description Mission is a platform for hiring, vetting and managing software development talents. It enables our clients to connect with the world’s best talent to build mission-critical software products.

About the Company Our client is a market-leading, Canada-based company recognized for its expertise in delivering high-impact language and communication solutions across regulated industries such as legal, financial, medical, and energy. With decades of experience and a global reach, they combine deep sector knowledge with cutting-edge AI-powered tools to ensure precision, compliance, and speed in multilingual content delivery.

Their remote-first culture embraces innovation, collaboration, and continuous learning. You'll join a multidisciplinary tech and language team that supports mission-critical services relied on by some of the most trusted organizations in North America and beyond.

This is a unique opportunity to work with a respected and forward-thinking company that values clarity, brand integrity, and technological excellence in every word and workflow.

About the Role 📍 Canada 🏡 Remote-first with occasional office visits in Montreal 🕒 Full-time, Permanent 🌐 English with french knowledge

A leading Canadian organization in the professional services sector is seeking a senior programmer analyst to design and develop applications using modern technologies and oversee their ongoing maintenance. You will work closely with the development team to implement robust and innovative solutions that meet exacting performance, security, and scalability criteria.

This is a great opportunity for someone who values clean architecture, thrives in bilingual environments, and wants to contribute to a respected company that invests in its people.

⸻

🧠 What You’ll Do Define and document technical specifications aligned with performance and business requirements. Contribute to and lead major software architecture and design initiatives. Design, develop, and maintain web-based applications. Ensure application quality through code reviews, testing strategies, and quality controls. Design, build, and maintain SQL Server databases. Implement and maintain unit testing and background processing workflows. Produce user documentation and provide application support as needed.

⸻

🧰 Tech Stack & Requirements Strong experience with C# (.NET 6 and above). Extensive experience with Azure services, including Azure Service Bus. Solid understanding of IIS hosting environments. Experience with containerization and orchestration (Docker, Docker Swarm, or Kubernetes) Proven experience with SQL Server in production environments. Strong knowledge of modern software architecture (microservices, distributed systems). Proficiency in design patterns and modern development best practices. Front-end development experience using Bootstrap. Experience with Hangfire or similar background job processing tools. Familiarity with DevOps practices, including CI/CD pipelines. Experience with TFS, Azure DevOps Server, and Git.

⸻

🎓 You’ll Thrive Here If You • Hold a degree in Computer Science, Software Engineering, or equivalent • Are calm under pressure and good at managing shifting priorities • Enjoy mentoring others and sharing best practices • Can balance development work with occasional user support • Have experience in professional services or knowledge of the translation industry (asset)

⸻

💼 Perks & Benefits • Competitive base salary • Comprehensive group insurance • RRSP with employer contributions • Flexible hybrid/remote setup • Fitness allowance • Paid time off on your birthday • Transit subsidy • Professional dues covered • Employee referral bonus