Rédacteur.rice technique

24 novembre 2021
Catégories Technologie de l'Information, Traduction, Documentation, Rédaction, Formation, Redaction, Documentation
Longueuil, QC

Rédacteur.rice technique

Producteurs et productrices acéricoles du Québec  

Relevant de la directrice adjointe TI, vous agirez comme spécialiste technique quant à la documentation des environnements informatiques. Vous serez appelé à effectuer divers travaux de rédaction technique reliés aux projets de développement d'application de logiciel interne.  Vous travaillerez en étroite collaboration avec les professionnels de l'équipe de réalisation de projet.

VOS RESPONSABILITÉS:

  • ·Rédiger et réviser des procédures, guides de formation, plans de tests pour les logiciels existants ou en développement et autres documents;
  • ·Répondre aux demandes ponctuelles de rédaction, de révision et de traduction (documentation technique et administrative)
  • ·Produire des manuels, des notes techniques, de la documentation didactiques et de l'aide en ligne;
  • · Vulgariser certaines notions auprès des utilisateurs et autres ressources impliquées;
  • ·Communiquer avec l'équipe de réalisation de projet pour les « anomalies » ou demandes de changement;
  • ·Corriger et traduire les maquettes et apporter des améliorations (qualité de la langue, rédaction Web, expérience utilisateurs, etc..)
  • Mettre en place des outils technologiques pour des projets spéciaux;
  • Gérer la documentation des projets informatiques et les différentes demandes;
  • Mettre à jour, publier et s'assurer de la disponibilité de la documentation;
  • Créer certains contenus sous forme de graphiques et élaborer des outils sous forme de présentation;
  • Effectuer la saisie de données et d'éléments de configuration dans les divers systèmes;

VOTRE PROFIL :

  • ·Baccalauréat en technologie de l'information, communication ou autre combinaison de formation pertinente;
  • ·Deux (2) à trois (3) années d'expérience dans des fonctions similaires;
  • ·Excellentes connaissances de la langue française et anglaise, parlée et écrite;
  • ·Expérience en traduction du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français;
  • ·Intérêt marqué et aisance en informatique (expérience souhaitable au sein d'environnement technologique);
  • ·Très bonne connaissance des logiciels d'usage courant de la suite office, notamment Excel avancé;
  • ·Bonne connaissance des logiciels Visio, Gliffy, Figma, Jira et Confluence;
  • ·Être habile en communication orale et écrite;
  • ·Démonter un esprit de synthèse et de rigueur, être autonome;
  • ·Capacité à établir et gérer les priorités;
  • ·Flexibilité et capacité à travailler en équipe et entretenir de bonnes relations interpersonnelles;

Les Producteurs et Productrices acéricoles du Québec vous offre une expérience employé comprenant :

  • ·Une rémunération globale concurrentielle incluant un régime de retraite hybride (cotisations déterminées et prestations déterminées), un programme d'assurance collectives;
  • ·Des mesures facilitant la conciliation travail vie-personnelle, une banque de congés divers, horaire de 35 heures par semaine, télétravail en formule hybride;
  • ·Un programme de développement professionnel et de formation;
  • ·Des pratiques basées sur le bien-être (activités sociales, sportives, programme d'aide aux employés);
  • ·Une atmosphère de travail conviviale et une équipe de gens passionnés ;

Et si nous bâtissions votre carrière ensemble … ?

Veuillez noter que le processus de sélection comprendra un (ou des) test(s) en complément de l'entrevue.

Les personnes intéressées ont jusqu'au 4 décembre 2021 pour déposer leur curriculum vitae en ligne sur le site https://www.upa.qc.ca/fr/offres/.

Les Producteurs et Productrices acéricoles du Québec appuie la diversité, l'équité et l'inclusion et vise à créer un milieu de travail accessible, en assurant l'égalité à l'emploi.

Nous encourageons les candidatures les plus diverses afin de pouvoir nous doter de talents variés grâce à des équipes représentatives de nos membres et des communautés que les producteurs et productrices agricoles nourrissent.

Postuler maintenant !

Réseau d'emplois Jobs.ca

#